24日市
2012年01月25日
昨日の24日はとても天気が良く
いつもより人出が多くすごく混んでいました。
人が多くて道路の中央は人でいっぱい
なかなか先に進めず
かわいの五平もちがみつからず・・
ようやく 人混みの中に 五平もちを見つけました！！
よもぎの五平もちですが、うるしがいと(地域）のお母さんたちの手作りでした。
かわいのよもぎ五平もちとくらべると よもぎが少ないです。
これも えごまがたっぷりで美味しかったです。
でも かわいのよもぎ五平もちを食べそこねて。。。
残念でした。
飛騨高山 いろりの民宿 惣助
いつもより人出が多くすごく混んでいました。
人が多くて道路の中央は人でいっぱい
なかなか先に進めず
かわいの五平もちがみつからず・・
ようやく 人混みの中に 五平もちを見つけました！！
よもぎの五平もちですが、うるしがいと(地域）のお母さんたちの手作りでした。
かわいのよもぎ五平もちとくらべると よもぎが少ないです。
これも えごまがたっぷりで美味しかったです。
でも かわいのよもぎ五平もちを食べそこねて。。。
残念でした。
飛騨高山 いろりの民宿 惣助
ドイツの新聞 German Newpaper
2012年01月18日
昨年の秋に 震災後の日本を取材に来日された
ドイツ人のジャーナリスト バーバラ コットさんの
記事が 北ドイツの新聞に掲載され 広島 京都 そして高山での現状や 触れ合った日本人とのエピソードを書いてくれています。
少しずつ 中央から西日本の安全が確認された認識が広まりつつあるよう思われます。
先日 宿泊されたオーストラリアのご家族も
報道ではほとんど災害後の原発の様子もされていないし、
北日本以外は 安全であると認識されて来て 日本に旅行にきました。
と おっしゃっていました。
飛騨高山 いろりの民宿 惣助
ドイツ人のジャーナリスト バーバラ コットさんの
記事が 北ドイツの新聞に掲載され 広島 京都 そして高山での現状や 触れ合った日本人とのエピソードを書いてくれています。
少しずつ 中央から西日本の安全が確認された認識が広まりつつあるよう思われます。
先日 宿泊されたオーストラリアのご家族も
報道ではほとんど災害後の原発の様子もされていないし、
北日本以外は 安全であると認識されて来て 日本に旅行にきました。
と おっしゃっていました。
飛騨高山 いろりの民宿 惣助
成人式
2012年01月09日
今日は成人の日
旧高山市内の成人式が各ホテルで中学校区別に行われました。
成人になられた皆さんおめでとうございます。
愛娘が成人になり私の20歳の時の振袖を着てくれました。
末娘なので最後だと思うと感極まわり胸が熱くなり、
ハラハラする事、心配になること、腹の立つことも多々ありますが、元気でいてくれる事に感謝です。
中学生の時以来の子供たちが きれいな大人になっていて 誰がだれだかわかりませんでした。
20歳になっても あまり実感がないのが実情でしょう、でも 成人の日に振袖や真新しいスーツを着て式に参加する事で 成人した事が何かしら残るのではないかと 親心も入っていますが、思います。
飛騨高山 いろりの民宿 惣助
玉井恵子
旧高山市内の成人式が各ホテルで中学校区別に行われました。
成人になられた皆さんおめでとうございます。
愛娘が成人になり私の20歳の時の振袖を着てくれました。
末娘なので最後だと思うと感極まわり胸が熱くなり、
ハラハラする事、心配になること、腹の立つことも多々ありますが、元気でいてくれる事に感謝です。
中学生の時以来の子供たちが きれいな大人になっていて 誰がだれだかわかりませんでした。
20歳になっても あまり実感がないのが実情でしょう、でも 成人の日に振袖や真新しいスーツを着て式に参加する事で 成人した事が何かしら残るのではないかと 親心も入っていますが、思います。
飛騨高山 いろりの民宿 惣助
玉井恵子
お正月のんびり滞在
2012年01月03日
年末から オーストラリアのご家族がのんびり滞在され
常連のお客様と 和気藹々と囲炉裏で国際交流。
オーストラリアは夏 日本は冬なので とても寒く感じられているようでしたが 雪の白川郷 世界遺産へも日帰りで行かれ、
「素晴らしく美しい景色だった」
目を大きくして感激していらっしゃいました。
雪に染まった白川郷は 景色も寒さも格別です。
飛騨高山 いろりの民宿 惣助
常連のお客様と 和気藹々と囲炉裏で国際交流。
オーストラリアは夏 日本は冬なので とても寒く感じられているようでしたが 雪の白川郷 世界遺産へも日帰りで行かれ、
「素晴らしく美しい景色だった」
目を大きくして感激していらっしゃいました。
雪に染まった白川郷は 景色も寒さも格別です。
飛騨高山 いろりの民宿 惣助
明けましておめでとうございます。
2012年01月01日
新年あけましておめでとうございます。
昨年12月で 惣助は満40年を迎えました。
40年前 惣助の周りは 田んぼや畑があり 惣助の前にあるホテルの場所には大きな丸太がたくさん積み上げられている木材加工会社があり おが屑の匂いが漂い 初夏にはたくさんのカブトムシの幼虫がいて自然に囲まれていました。
月日は流れ時代も変わり 本当に周りには田んぼも菜の花畑もなくなってしましました。
ただ、近くを流れるすのり川はあまり姿を大きく変えることなく
桜並木が 残って春になると きれいな花を変わることなく見せてくれています。
惣助も 基本的な構造をは変えることなく 民宿本来のスタイルも変えることなく ここまで40年間続けてくることが出来ました。 今では貴重な民宿のスタイルは なじみがなくなってきているように感じています。
反対に、外国からのお客様に親しまれて来ていて、民宿の良さを再度教えていただく事が多々とあります。
今年も おばあちゃんの家に来たような、素朴で気さくな民宿惣助で スタッフ一同 心よりお待ちしております。
皆さんの２０１２年が より良い年てありますことを願っております。
2012年1月1日
いろりの民宿 惣助
昨年12月で 惣助は満40年を迎えました。
40年前 惣助の周りは 田んぼや畑があり 惣助の前にあるホテルの場所には大きな丸太がたくさん積み上げられている木材加工会社があり おが屑の匂いが漂い 初夏にはたくさんのカブトムシの幼虫がいて自然に囲まれていました。
月日は流れ時代も変わり 本当に周りには田んぼも菜の花畑もなくなってしましました。
ただ、近くを流れるすのり川はあまり姿を大きく変えることなく
桜並木が 残って春になると きれいな花を変わることなく見せてくれています。
惣助も 基本的な構造をは変えることなく 民宿本来のスタイルも変えることなく ここまで40年間続けてくることが出来ました。 今では貴重な民宿のスタイルは なじみがなくなってきているように感じています。
反対に、外国からのお客様に親しまれて来ていて、民宿の良さを再度教えていただく事が多々とあります。
今年も おばあちゃんの家に来たような、素朴で気さくな民宿惣助で スタッフ一同 心よりお待ちしております。
皆さんの２０１２年が より良い年てありますことを願っております。
2012年1月1日
いろりの民宿 惣助
今年一年ありがとうございました。
2011年12月31日
今年も最後の日を満室で迎えることが出来ました。
3月には東日本大震災が起こり 被災地の被害者の方には心よりお見舞い申し上げます。
多くの命がなくなり 家や家族を亡くした方々に比べれば
私たちの受けた風評被害は 小さなものではありますが、
それでも ほとんど満室だった4月～5月初旬の予約はほとんどキャンセルになり、その後もキャンセルは続きました。
そんな中、ゴールデンウィークだけはその後に多くのお客様にお越しいただきまして嬉しくて涙の出る思いでした。
まだまだ 例年のような日々は戻ってきてはいませんが、前を向いて頑張っていきたいと思っています。
高山のきれいな空気 水 美味しい食べ物 そして歴史ある町並み 雄大な自然どれも宝物です。
これからも 飛騨高山に生まれ育ったことに幸せを感じながら 惣助を続けて行けたらと 思わずにはられません。
お越しくださった 多くのお客様に 感謝して 思い出を宝にして 来年度も頑張っていきたいと思います。
また、来年も飛騨高山にお越しください。
今年一年ありがとうございました。
2012年も よろしくお願いいたします。
飛騨高山 いろりの民宿 惣助
玉井恵子
3月には東日本大震災が起こり 被災地の被害者の方には心よりお見舞い申し上げます。
多くの命がなくなり 家や家族を亡くした方々に比べれば
私たちの受けた風評被害は 小さなものではありますが、
それでも ほとんど満室だった4月～5月初旬の予約はほとんどキャンセルになり、その後もキャンセルは続きました。
そんな中、ゴールデンウィークだけはその後に多くのお客様にお越しいただきまして嬉しくて涙の出る思いでした。
まだまだ 例年のような日々は戻ってきてはいませんが、前を向いて頑張っていきたいと思っています。
高山のきれいな空気 水 美味しい食べ物 そして歴史ある町並み 雄大な自然どれも宝物です。
これからも 飛騨高山に生まれ育ったことに幸せを感じながら 惣助を続けて行けたらと 思わずにはられません。
お越しくださった 多くのお客様に 感謝して 思い出を宝にして 来年度も頑張っていきたいと思います。
また、来年も飛騨高山にお越しください。
今年一年ありがとうございました。
2012年も よろしくお願いいたします。
飛騨高山 いろりの民宿 惣助
玉井恵子
出会い
2011年12月29日
It has been cold in Takayama.
We have some snow here and there around the town.
They stay with us on Cheristmas eve.
They traveled alone each, but they didn't need a time to be friend.
A man from Singapore was so friendly and cheerful.
They went to sightseeing together, and made snowballs at Sosuke.
The snowballs looked like them.
Thank you very much.
We hope that you will keep in touch each other and come and see us again!
Hida Takayama
Minshuku Sosuke
二人で作った雪だるま
シンガポールから一人旅 とても気さくで明るく誰とでも話をしてくれるお客様
日本人の一人旅のイケメン君!(^^)!と 仲良しになり観光に二人ででかけられました。
シンガポールでは 雪が降らないので 雪をみてとても寒い・・・けれど嬉しそう
朝 外を見ると ベンチの上に小さな雪だるまが二つ
とてもいい出会いがになったようですね。
飛騨高山
いろりの民宿 惣助
We have some snow here and there around the town.
They stay with us on Cheristmas eve.
They traveled alone each, but they didn't need a time to be friend.
A man from Singapore was so friendly and cheerful.
They went to sightseeing together, and made snowballs at Sosuke.
The snowballs looked like them.
Thank you very much.
We hope that you will keep in touch each other and come and see us again!
Hida Takayama
Minshuku Sosuke
二人で作った雪だるま
シンガポールから一人旅 とても気さくで明るく誰とでも話をしてくれるお客様
日本人の一人旅のイケメン君!(^^)!と 仲良しになり観光に二人ででかけられました。
シンガポールでは 雪が降らないので 雪をみてとても寒い・・・けれど嬉しそう
朝 外を見ると ベンチの上に小さな雪だるまが二つ
とてもいい出会いがになったようですね。
飛騨高山
いろりの民宿 惣助
氷点下5度
2011年12月24日
日本列島寒波が近づいているようですが
今日は 寒いですがとてもいい天気になりました。
。
今日は一日 クリスマスイベントが陣屋前で開催されます。
夜はイブの 生バンド演奏が7時半に始まります。
飛騨グルメの屋台も出ますよ。
今からでも間に合います。
ゆるきゃらもやってきています。
飛騨高山 いろりの民宿 惣助
今日は 寒いですがとてもいい天気になりました。
。
今日は一日 クリスマスイベントが陣屋前で開催されます。
夜はイブの 生バンド演奏が7時半に始まります。
飛騨グルメの屋台も出ますよ。
今からでも間に合います。
ゆるきゃらもやってきています。
飛騨高山 いろりの民宿 惣助
京都にすんでいます。
2011年12月17日
3人とも背が高いスイス人のお客様
女性の方は 京都にお住まいで 以前惣助に泊まって下さった留学生
「また友達を連れてきました！」
お食事も完食され 熱燗でいっぱい 日本を満喫しているご様子でした。
有難うございました。
飛騨高山 いろりの民宿 惣助
予期せぬクリスマスプレゼント
2011年12月12日
大きな箱が スウェーデンから届きました。
空けてみると なんと サンタクロースの人形が入っているではありませんか！！！
今年 ご家族でご宿泊されたスウェーデンからの贈り物
予期せぬ 素敵なプレゼントにスタッフ一同 心が温かくなりました。
中にはクリスマスカードと スウェーデンのサンタクロース
手にはスキーと藁をかかえて 微笑んでいる顔がなんとも優しいのです。
惣助で過ごされた 何枚かの写真のSDも添えられていて
思い出に残る旅だったことが 伝わってきました。
本当に有難うございました。
飛騨高山 いろりの民宿 惣助
空けてみると なんと サンタクロースの人形が入っているではありませんか！！！
今年 ご家族でご宿泊されたスウェーデンからの贈り物
予期せぬ 素敵なプレゼントにスタッフ一同 心が温かくなりました。
中にはクリスマスカードと スウェーデンのサンタクロース
手にはスキーと藁をかかえて 微笑んでいる顔がなんとも優しいのです。
惣助で過ごされた 何枚かの写真のSDも添えられていて
思い出に残る旅だったことが 伝わってきました。
本当に有難うございました。
飛騨高山 いろりの民宿 惣助
親子で女子会プラン
2011年12月11日
今日も高山は 昨日よりは 気温が下がりませんでしたが、朝は 雪がちらついていました。
親子で 女子会プランでお越し下さった お二人。
お母さんは九州 娘さんは名古屋と離れてお住まいだそうで
私も 名古屋と京都、離れて暮らす娘がいるので 娘と二人旅をいつかできる日がくるかしら？？と うらやましく思いました。
12月1日から 高山市の企画で 飛騨高山スタンプラリーが行われていて(2月末まで）娘さんは 頑張って もう少しスタンプを集めると 朝 出かけられました！
宿泊すると10ポイント その他町にはスタンプがあり 最低20ポイントためると 抽選ですが 飛騨の特産が当たります！最高45ポイントためると宿泊券が当たります。
飛騨の特産品当たるといいですね！！
飛騨高山
いろりの民宿 惣助
親子で 女子会プランでお越し下さった お二人。
お母さんは九州 娘さんは名古屋と離れてお住まいだそうで
私も 名古屋と京都、離れて暮らす娘がいるので 娘と二人旅をいつかできる日がくるかしら？？と うらやましく思いました。
12月1日から 高山市の企画で 飛騨高山スタンプラリーが行われていて(2月末まで）娘さんは 頑張って もう少しスタンプを集めると 朝 出かけられました！
宿泊すると10ポイント その他町にはスタンプがあり 最低20ポイントためると 抽選ですが 飛騨の特産が当たります！最高45ポイントためると宿泊券が当たります。
飛騨の特産品当たるといいですね！！
飛騨高山
いろりの民宿 惣助
少し時間があったら
2011年11月23日
高山に宿泊して朝市を回り 古い町並み 飛騨の里などを散策して ３時間くらい時間があるけど・・・
そんな時 飛騨古川に行ってみるのもいいですよ!(^^)!
小さな町なのですが 美味しいものが見つかります。
牧成舎さんの ソフトクリーム
甘すぎず でも濃厚なミルクのソフトは絶品です。
もうすぐお昼なのに 先にデザートをたべてしまいました。
テレビ取材がたくさん来てて 美味しさは保障します。
もなかアイスは高山のスーパーやお土産屋さんでも買えますが、
このソフトクリームは 古川でしか食べれません！！
アイスを食べ ぶらぶらと造り酒屋などを見ながら歩いていくと
大きなイチョウの木が・・
とてもくさい独特の匂いが漂い
そこには たくさんのぎんなんのみが落ちていて 地元のおばあちゃんが拾っていました。
「たんととって行きないよ」(たくさん拾っていきなさいよ）
と声をかけてくれたので くさい実を足でつぶして ぎんなんを
集めました。
拾った後の手がくさいのなんのって・・・
でも よく洗い天日で乾かして フライパンで炒って
殻を割ると きれいな薄緑の実が 宝石のようにきれいで美味しかったです。
そうそう お昼には
とてもお得なミニ天丼を食べました。
牧成舎のすぐ近くの おはこ というレストラン
古川で老舗の 無水亭という料理旅館がやっている カフェレストランです。
ミニ天丼でこのボリュームですから
普通の天丼はかなりの量があると思いますよ！
飛騨高山いろりの民宿 惣助
玉井恵子
そんな時 飛騨古川に行ってみるのもいいですよ!(^^)!
小さな町なのですが 美味しいものが見つかります。
牧成舎さんの ソフトクリーム
甘すぎず でも濃厚なミルクのソフトは絶品です。
もうすぐお昼なのに 先にデザートをたべてしまいました。
テレビ取材がたくさん来てて 美味しさは保障します。
もなかアイスは高山のスーパーやお土産屋さんでも買えますが、
このソフトクリームは 古川でしか食べれません！！
アイスを食べ ぶらぶらと造り酒屋などを見ながら歩いていくと
大きなイチョウの木が・・
とてもくさい独特の匂いが漂い
そこには たくさんのぎんなんのみが落ちていて 地元のおばあちゃんが拾っていました。
「たんととって行きないよ」(たくさん拾っていきなさいよ）
と声をかけてくれたので くさい実を足でつぶして ぎんなんを
集めました。
拾った後の手がくさいのなんのって・・・
でも よく洗い天日で乾かして フライパンで炒って
殻を割ると きれいな薄緑の実が 宝石のようにきれいで美味しかったです。
そうそう お昼には
とてもお得なミニ天丼を食べました。
牧成舎のすぐ近くの おはこ というレストラン
古川で老舗の 無水亭という料理旅館がやっている カフェレストランです。
ミニ天丼でこのボリュームですから
普通の天丼はかなりの量があると思いますよ！
飛騨高山いろりの民宿 惣助
玉井恵子
美人揃い Beatiful Estonian ladies
2011年11月08日
This group is from Estonia where is one of the Baltic.
I watched a TV program about Estonia last week.
It said that a liquor tax is very low in Estonia.
So Finnish often take a trip to Estonia to buy a lot of liquor on weekends.
Furthermore Estonia is famouse for its beautiful ladies.
I had been looking for seeing them.
When I saw them at Takayama Station, I was surprised.
It was true!! Look at this picture!
Ladies were all charming!!
When they left Takayama, a bus picked them up at Sosuke.
A bus driver thought the tour leader spoke Japanese a little.
But she couldn't. I guess that they might communicate by their gesture! Good luck!
Minshuku Sosuke
Hida Takayama Japanese style Inn
温泉を楽しむ旅のグループ
なんと バルト三国のエストニアから遥々日本へ
少し前にテレビで見たのですが
エストニアは酒税が周りの国に比べ安いので 隣国のフィンランドからも週末にわざわざやってきて大量のお酒を買っていくそうです。
なんといっても 美人の多い国の一つとして有名
お会いしするのを楽しみにしていました。
いらっしゃってびっくり
本当に美人揃い
スタイルも良くてうらやましい限りです。
平湯経由で 松本から諏訪へ そして箱根に温泉を求めて
出発されました！！
出発の朝、バスが迎えに来たのですが 運転手さんは ツアーリーダーが日本語が少し話せると聞いていたらしく・・・けれど誰も日本語が話せず 運転手さんも英語は話せず 出来る限り出発する前にお伝えしましたが 無事に諏訪に着かれたでしょうか？？
飛騨高山 いろりの民宿 惣助
I watched a TV program about Estonia last week.
It said that a liquor tax is very low in Estonia.
So Finnish often take a trip to Estonia to buy a lot of liquor on weekends.
Furthermore Estonia is famouse for its beautiful ladies.
I had been looking for seeing them.
When I saw them at Takayama Station, I was surprised.
It was true!! Look at this picture!
Ladies were all charming!!
When they left Takayama, a bus picked them up at Sosuke.
A bus driver thought the tour leader spoke Japanese a little.
But she couldn't. I guess that they might communicate by their gesture! Good luck!
Minshuku Sosuke
Hida Takayama Japanese style Inn
温泉を楽しむ旅のグループ
なんと バルト三国のエストニアから遥々日本へ
少し前にテレビで見たのですが
エストニアは酒税が周りの国に比べ安いので 隣国のフィンランドからも週末にわざわざやってきて大量のお酒を買っていくそうです。
なんといっても 美人の多い国の一つとして有名
お会いしするのを楽しみにしていました。
いらっしゃってびっくり
本当に美人揃いスタイルも良くてうらやましい限りです。
平湯経由で 松本から諏訪へ そして箱根に温泉を求めて
出発されました！！
出発の朝、バスが迎えに来たのですが 運転手さんは ツアーリーダーが日本語が少し話せると聞いていたらしく・・・けれど誰も日本語が話せず 運転手さんも英語は話せず 出来る限り出発する前にお伝えしましたが 無事に諏訪に着かれたでしょうか？？
飛騨高山 いろりの民宿 惣助
Inside Japan Toursようこそ高山へ
2011年11月06日
UKの旅行会社 インサイドジャパンツアーズのツアー
今回は 小さなグループでしたが
UKからお越しのご夫婦、そして男性一人と
皆さんとても気さくで楽しんでいらっしゃいました。
ベテランツアーリーダーのタイラーさん
少人数のツアーでも変わらず お客さんを楽しませる事に努力を惜しまない姿は 頭が下がります。
高山の後 上高地へ行くツアー日程ですが いつもはキャビンに泊まるのですが 今回はさすがに寒いので宿に泊まるとの事
バーベキューを楽しみに出発された皆さんでした。
飛騨高山いろりの民宿 惣助
杉田竜平さんの先輩
2011年11月05日
１１月に入り 結婚式で高山にいらっしゃる方が増えています。
こちらのご夫婦も 飛騨市出身のプロボクサー 杉田竜平さんの結婚式に出席するために 高山にお越しになりました。
とても愉快な 旦那様でして・・・
漫才を聞いているようでした。
結婚式もさぞかし 楽しいものとなったに違いないと
想像せずにはいられませんでした。
ありがとうござました。
飛騨高山 いろりの民宿 惣助
杉田竜平さんのホームページです。
http://rysyoga.hida-ch.com/e196380.html
こちらのご夫婦も 飛騨市出身のプロボクサー 杉田竜平さんの結婚式に出席するために 高山にお越しになりました。
とても愉快な 旦那様でして・・・
漫才を聞いているようでした。
結婚式もさぞかし 楽しいものとなったに違いないと
想像せずにはいられませんでした。
ありがとうござました。
飛騨高山 いろりの民宿 惣助
杉田竜平さんのホームページです。
http://rysyoga.hida-ch.com/e196380.html
彼女が出来ました。
2011年10月24日
日本が大好きで 数年前から 毎年春と秋に日本にやってくる
デンマーク人のお客様
必ず高山に来て 惣助に滞在してくれます。
春には 「彼女はいらない！」
といっていたのに
今回は かわいい日本人の彼女と一緒に来て びっくりしました
とても初々しくて幸せいっぱいのお二人
日本に住みたいと言っていたけれど
本当に日本に移住してしまいそうな勢いです。
最近、日本を愛する外国人がとても増えています。
日本人以上に日本を知り 日本の自然や文化を受け入れている姿には 頭が下がります。
また 会える日を楽しみにしています。
飛騨高山 いろりの民宿 惣助
惣助のアイドル惣ちゃん
2011年10月12日
惣助の 惣ちゃん ご両親が 惣助の惣を命名してくれて
惣助のアイドルです。
今年も元気に来てくれました。
見るたびに背が伸びて大きくなってゆく惣ちゃん
時が経つのが 毎年どんどん早くなっていくように感じます。
朝は 惣助のお掃除を張り切って手伝ってくれました。
最後に グリーンホテルの足湯で 足だけでなくしっかり体も湯の中に・・・・
惣助で着替えて ”まだ帰らない”と叫びながら帰って行きました。
飛騨高山 いろりの民宿 惣助
京都のふくくん？
2011年10月12日
顔なじみのお客さん達が 祭にまた笑顔を見せてくれました。
京都のお住まいのご夫婦は 今回は息子さんのご家族と一緒で、
お孫さんが なんと あの”ふくくん”にそっくり
とくに笑った顔が そっくりなのです。
でも とてもはにかみ屋さんで カメラを向けるとなかなか
とびっきりかわいい笑顔を見せてくれなくて・・・・
快晴の中 高山祭を満喫されていました。
いつもの笑顔
うっつーと西川さんも 祭の人混みにお疲れのご様子おなじみさんの顔ぶれをみて 震災の風評被害に負けてはいられないぞ！！と 改めて心に言い聞かせました。
ありがとうございました。
飛騨高山いろりの民宿 惣助
